Starting this fall, Canva users will be able to add songs from WMG’s catalog, or the catalogs of indie rights holders represented by Merlin, to their videos or other media presentations.